Keine exakte Übersetzung gefunden für نهج البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نهج البيانات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Les approches existantes et les données disponibles;
    (أ) النُهُج القائمة والبيانات المتاحة؛
  • Les approches unilatérales, les déclarations unilatérales, les approches bilatérales et les approches multilatérales figurent parmi les possibilités qui s'offrent à nous.
    فهناك نُهج أحادية، وبيانات أحادية، ونهج ثنائية ونهج متعددة الأطراف.
  • La deuxième méthode consiste à expertiser les données des isotopes.
    ويركز النهج الثاني على دراسة بيانات النظائر.
  • Il n'existe pas de méthode de diffusion qui puisse satisfaire à tous les paramètres.
    ليس هناك نهج ”جامع مانع“ لنشر البيانات.
  • h. Mise à profit de l'exploration de données pour identifier les caractéristiques de la surveillance hostile;
    ح- اعتماد نهج استخراج البيانات لتحديد النماذج المتّبعة في المراقبة التحضيرية للاعتداءات؛
  • Cette approche n'exige pas autant de données que les autres méthodes telles que celle de la comparaison des prix.
    ولا يتطلب هذا النهج كثيراً من البيانات كغيره من الطرائق، مثل طريقة الأسعار المقارنة.
  • Elle propose toutes sortes de documents sur la conception du développement fondée sur les droits à l'adresse suivante : .
    ويمكن الاطلاع على قاعدة بيانات النهج القائم على حقوق الإنسان على الموقع www.un.or.th/ohchr/database/RBAUserSearch.asp.
  • L'équipe d'évaluation a utilisé différentes approches et des sources de données diversifiées, ce qui lui a permis de procéder à des validations croisées et de parvenir à des conclusions solides.
    فيما يلي مجموعة النهج ومصادر البيانات المتنوعة التي استعين بها في إجراء التقييم وسمحت للفريق بأن ينوع بحوثه ويتوصل إلى استنتاجات قوية:
  • Cette Réunion tient une session au moins une fois par an pour examiner les méthodes, les normes et les données disponibles pour établir les indicateurs convenus, et étudie et analyse les évolutions pour chacun des objectifs quantifiables.
    ويلتقي فريق الخبراء هذا مرة في السنة على الأقل لاستعراض النهج والمعايير والبيانات المتاحة عن المؤشرات المتفق عليها، ويقوم باستعراض وتحليل الاتجاهات الخاصة بشتى الأهداف والغايات القابلة للقياس.
  • Nous avons adopté la pratique consistant à distribuer les interventions complètes par écrit, une présentation orale étant réservée aux points saillants, plus particulièrement au cours du débat général de l'Assemblée générale à sa présente session.
    وقد اعتمدنا نهج توزيع البيانات المكتوبة كاملة، بينما نقدم شفويا النقاط الرئيسية، وهو بالأخص ما فعلناه أثناء المناقشة العامة هذه السنة في الجمعية العامة.